Sofia Documental and the Balkan Documentary Center announced this year's award winners